More Matsuo Basho


Translated by L.P. Lovee

 

 

 

 

Onto the dead branch

 

 

 

A crow has flied to settle_

 

 

 

evening in the autumn

 

 

 

 

withering in the winter_

 

 

 

all in one color

 

 

 

the sound of a wind

 

 

 

 

awoken by

 

 

 

cracking of the crock

 

 

 

the icy night

 

 

 

 

showery mists

 

 

 

hiding Mt. Fuji today

 

 

 

amusing!

 

 

 

 

The spring scenery

 

 

 

almost in order

 

 

 

the moon and ume-blossoms

 

 

 

 

Have no doubts

 

 

 

 

the flowers of tide

 

 

 

 

also the spring of the bay

 

 

 

 

looks like flowers

 

 

 

under the full moon

 

 

 

a cotton field

 

 

 

 

Courtesy of Haiku International Association (HIA)

 

 

 

 

 

 

Mother Earth


Running Elk Woman (Shawnee & Adopted Lakota)

 

You think your superior
civilized man, look what
you’ve done to these
precious lands.

 

We are not but a flea
on our mother’s back.
How much more
before she cracks.

 

Hear her call us one
and all, for if not
we all will fall.

 

You’ve taken advantage
of these precious lands
what is to come, is
now at hand.

 

Courtesy of Indians.org

 

Haiku of Matsuo Basho


showery mists

 

hiding Mt. Fuji today_

 

amusing!

 

 

the Suruga road_

 

orange blossoms also smell

 

as the scent of tea

 

 

even woodpeckers

 

do not harm the hut_

 

summer trees

 

 

the summer grasses:

 

the remains of

 

warriors’ dreams

 

 

the lake_

 

missing the summer heat,

 

the soaring peaks of cloud

Bashō composed this haiku after seeing Lake Biwa and Mt. Hiei.

 

Suma temple_

 

hearing the unblown fife,

 

in the dark of trees’ shade


Bashō composed this haiku in reference to “The Tale of the Heike”.

 

575 The Haiku of Basho” by L.P. Lovee

 

Courtesy of Haiku International Association (HIA)

 

Honor Mother Nature


Mother nature is not for us . . . she is part of us and we like everything else that lives and breathes upon her, are her children. Your own direct connection with Mother Earth is to be encouraged daily. Paint her portraits, swim in her waters, tend to her flowers, stroll through her glorious forests, and care for her many children: all plants, all people, and animals.

We must live according to her principles and chose not to pollute her body. The alternative is death to our mother – and death to her children.

The great spirit is our father, but the Earth is our mother. She nourishes us; that which we put in the ground she returns to us, and the healing plants she gives us likewise. If we are wounded, we go our mother and seek to lay the wounded part against her, to be healed.

BEDAGI – (Big Thunder), Wabanaki Algonquin, 1900s

Courtesy of 365 Days of Walking the Red Road:  The Native American  Path to Leading a Spiritual Life Every Day by Terri Jean

Haiku of Yuji Matsumoto


 

in Tokyo


walk like running


my advice to brother

 

 

two-day-no drink


let the birds


visit me

 

 

stop to the rest,


summer calm sea


is in front you,kids

 

 

turn that corner


the second semester


will start

 

Yuji Matsumoto is a haiku poet born in Ehime Prefecture Japan. He is a regular contributor to Itadori Prize and Kaitei Prize and a member of the Modern Haiku Association. Yuji is the chief director of the Ehime Modern Haiku Association of Youth Section,Board member of Matsuyama Haiku Association, and director of the Ehime Haiku Association.

 

Haiku from Akita


deep autumn

no ambivalence any more

a red maple leaf

resting on the bamboo grass

…it may be hard to leave

 

 

at midday

a shaft of sunlight in Mato Park

slipping into my timetable

while I wait freewheelingly

 

 

sparse ripe persimmons at twigs

float and brighten in air

through

the rising morning sun…

the desolate winter fields

 

 

a dazzling memory

everything fading away

as time passes

I look back and sigh

wishing you all the best

 

Courtesy of Akita International Haiku Network

 

Respect


Respect is given for all beings placed upon the earth by the Creator.

Respect is given to all our elders, who are rich in wisdom.

Respect one’s privacy, thoughts, and wishes.

Respect human siblings by only speaking of their good qualities.

Respect one’s personal space and belongings

Respect another’s spiritual path and do not judge their choices

Trouble no one about their religion; respect others in their view, and demand they respect yours. Love your life, perfect your life, and beautify all things in your life. Seek to make your life long and its purpose in service of the people. Prepare a noble death song for the day when you go over the great divide. Always give a word or a sign of salute when meeting or passing a friend, even a stranger, when in a lonely place. Show respect to all people and bow to no one.

 

— Tecumseh, Shawnee, 1768-1813

From 365 Days of Walking the Red Road: The Native American Path to Leading a Spiritual Life Every Day

Terri Jean

Fall Haiku


yellow sun–

 

a baobab tree

 

on my to do list

 

–Anna Maria Domburg-Sancristoforo (The Hague)

 

 

solstice sunrise

 

the leaves of a cypress

 

begin to dance

 

–Lucy Whitehead (Essex, U.K.)

 

 

country music

 

I dance in the clothes

 

of my ancestors

 

–Slobodan Pupovac (Zagreb, Croatia)

 

 

Moon festival

 

whispering to myself

 

in a foreign language

 

–Agus Maulana Sunjaya (Indonesia)

 

 

 

Autumn equinox–

 

a seesaw keeps its balance

 

unaware in the park

 

–Teiichi Suzuki (Osaka)

 

 

mosquito net–

 

tonight I hunt for

 

the stars

 

–Ana Drobot (Bucharest, Romania)

 

 

Courtesy of Asahi Haikuist Network/David McMurray